サマセット・モーム『人間の絆』単語集
a devil of すごい~
a fat lot 全く~がない
a hair of the dog that bit me 迎え酒
a penny for your thoughts 何を考えているの
a tale never loses in the telling 話しているうちに話が大きくなる
a thousand to one ぜったい確実な
a tough nut to crack 厄介な相手
a tower of strength 困ったときに頼りになる人
abject みじめな
abstemious つつましい、節制の
abstruse 難解な
access 発作
accompaniment 伴奏
acne にきび
acolyte 侍者
act up to 反しない行動をする
addle 混乱させる、腐らせる
aerate 空気にさらす
agrarian law 古代ローマの土地配分法
aigrette 羽飾り
air 旋律
alacrity 敏捷
alcove 小部屋
all's said and done 結局
allow for 斟酌する
and the devil take the hindmost 早い者勝ち、人のことまでかまってられない
antimacassar いすカバー
apoplexy 卒中
apposite 適切な
apropos 適当な
arch いたずらっぽい
arduous 骨の折れる
aridity 乾燥、無味乾燥
arms 紋章
article 年季契約
artillery 大砲
ascendancy 優越
asepsis 無菌法
aspersion 非難、中傷
assistant 店員
at his beck and call 人の言いなりになる
at the outside 多く見積もっても
auburn 赤褐色の
aureole 後光
auscultation 聴診
automaton ロボット
awning 日除け、雨覆い
back 賭ける
baleful 有害な、悪意に満ちた
balm 慰め、香油、balminess 芳しさ
bandy やりとりする、言い触らす
bangle 腕輪
banns 結婚予告
bant ダイエットする
banter 冗談
barouche バリューシュ型馬車
barrow 手押し車
bas-relief 浅浮き彫り
batch 一束
bath bun 菓子パン
bathos 竜頭蛇尾
be carrying on がみがみ言う
be damned to you こんちくょう
be driving at するつもりである
be floored 答えができなくて立ち往生する
be getting along 立ち去る
be in for it 罰を受けることになる
be looking up 物事が上向きになる
be lost to 無感覚になる
be on my uppers ひどく金に困っている
be put out なやむ、気分を害して
be stuck on 人や物が大好きである
beano 宴会
bearish 粗野な
bedraggled 汚れた
before one could say Jack Robinson あっという間に、急に
belle 一番の美人
benefice 聖職禄を与える
berth 職、寝台
besmirch 汚す
besotted のぼせ上がった
best man 花婿付添人
between them 協同で、協力して
bicker 言い争う
bilious 気難しい
bine 蔓
black-guard 悪党
blasted いまいましい
blatant 騒々しい、露骨な
blear 目をかすませる
blighter いやなやつ
blithe 陽気な
blousy 赤ら顔の
blue bottle 青蠅
blurt 口走る
bob ぜに、シリング、ショートヘア
bolster 当て物
bolt 大急ぎで食べる、急に駆け出す
bombast おおげさな言葉
booking-office 切符売場
bounder ならずもの
box なぐる
box-office 切符売場
brick 善良な人
brief 弁護依頼
bristle 充満する
broad なまりの強い
brocade 錦織
brow-beat 威嚇する
buccaneer 山師
buffet 打撃、運命にもまれること
bull-fighting 闘牛
bump こぶ
bun ロールパン
bungle しくじる
bunkum たわごと
burrow 突っ込んで調べる、掘り進む
bustle 腰当て
butt 物笑いの標的になる人
by a long way はるかに
by rights 当然
by the skin of his teeth かろうじて
cadaverous やつれた、死体のような
call-over 点呼
canticle 賛美歌
carotid 頸動脈の
cassock 聖職者の着るすその長い平服
cataclysm 大洪水、大変動
caution 要注意人物、変わり種
census 国勢調査
chafe 苛立つ
chamois セーム皮
chancel 教会の内陣
chapel 非国教教会
chartered accoutant 公認会計士
chastisement 体罰
chintz 木綿生地
choleric 短気な
chuck 捨てる、やめる
churchgoer 英国国教徒
circumvent 敵を出し抜く、裏をかく
cirrhosis 肝硬変
cistern 水槽
cobbler 靴直し
cock and bull story でたらめな話
collect ミサの集祷文
collier 石炭船
come a cropper 破滅する
come out in からだに~ができる
come-down 下落、失望
comfy 快適な
common-room 教員控室、談話室
communion 聖体拝領
competence 財産
compromise oneself 自分の名誉を傷つける
confessional 懺悔室
confirmation 信仰確認式
confound it ちくしょう!
conjugal 夫婦の
conjuncture 危機の状態
conscription 徴兵
consol 公債
constable 巡査
construe 解釈する、分析する
contemn 軽蔑する
convalescence 健康回復
copse 雑木林
corn 魚の目
cornice 軒蛇腹
countenance 落ち着き
counterpane 掛け布団
courtesan 高級売春婦
cow おびやかす
coy 内気な
crab 不利
crabbed 気難しい
crepitation ぱちぱち鳴ること
cretonne クレトン更紗
crib 虎の巻
crick 寝違い
cringe へつらう
crochet かぎ針編み
cross-grained がんこな
cryptic なぞの
custom ひいき、愛顧
customer 人、やつ
cut...dead 完全に無視する
cutaneous 皮膚の
cutlery 食卓用金物類
dab 名人
dabble 手を出す、ちょっと勉強する
dado 腰羽目
dapple まだら
darn 繕う
dash 活気
dastard 卑怯者
daub 塗りたくる
dead へとへと
dead-and-alive 単調な
declaration 告白
decree nisi 離婚判決
decrepit おいぼれの
delirious 精神が錯乱した、興奮した
demurely 控えめな、おとなしい
depravity 堕落、悪行
deprecatory 不賛成の、非難の、deprecate(動詞)
deserve well of ~から賞を受けるに値する
desultory 散漫な、とりとめのない
diadem 王冠
dialectic 論理
digging 下宿
dilate 膨張する
diner 食事をする人
disconsolate ひどく悲しい、わびしい
disgrace oneself お産をする
dish up 料理を盛りつける
disport 楽しむ
disquisition 論文、演説
dissent 国教に反対する、国教からの分離
distraught 取り乱した
do だます
do him a bad turn 彼に不親切にする
do the trick うまくいく
docket 付箋をつける
dolorous 悲しみにみちた
done up へとへと
double-barreled あいまいな
downright 率直な
drain 排水溝
draw the line よくないとする
drayman 荷馬車屋
dregs かす
dribble 水滴がしたたる、よだれを垂らす
drink a cup of 苦杯を嘗める
drollery 剽軽さ
drop him a line 彼に手紙をだす
ducks and drakes 水切り遊び
duffer へたな人
dune 砂丘
dyspepsia 消化不良
earwig ハサミムシ
easy virtue 不貞
eaten up with ~のかたまり、~にとりつかれた
effluence 流出
effrontery 厚かましさ
ejaculation 叫び、声が漏れること
emaciated やせ衰えた
embower 囲む、覆う
empyrean 最高天
engross 夢中にさせる
ensconce 身を隠す、身を落ち着ける
enunciation 発音
equanimity 平静
evensong 夕べのいのり
every jack だれもかれも
ewer 広口の水差し
exeat 外泊許可
execrable いまわしい
exertion 激しい運動
expatiate 詳細に話す
expedient 急場しのぎの方法
expostulate 忠告する
extort だまし取る
fad 気まぐれ
fagged へとへとに疲れた
fall due 満期になる
fall in ほほがこける
fall to 食べ始める
fancy oneself うぬぼれる
far gone ひどく酔って、頭がおかしい
feather his nest 私腹をこやす
fib たわいないうそをつく
fidget そわそわすること
fillip 勇気づけるもの
fire and brimstone 地獄の業火
fix upon 選ぶ
fixture 試合
florid 血色のよい
fluster 混乱させる
flutter 投機
foible 弱点
forbidding 人を寄せつけない
form ベンチ
fortify 元気づける
forty winks 昼寝
foulard フラール生地
fray ほつれる
fringe 切下げ前髪
frizzle じゅうじゅう音を立てる
frontispiece 本の口絵
frowzy 汚らしい
funk こわくて避ける
fusty かびくさい、古臭い
gallantry 女性に対する親切
gallipot 薬壺
game 不具な
garb 身なり、服
garish まぶしい、はでな
garret 屋根裏部屋
garrulous おしゃべりな
gas 無駄話
gaunt やせこけた
gauntlet 手袋
generosity 寛大
genial にこにこと愛想がよい
genteel 上品ぶった、gentility ( 名詞)
gesticulate 活発に動く
get along with you あっちへお行き
get at からかう
get into a row お目玉をくう
get into a stew 気を揉む
ghoul 墓をあばく悪霊
give .. a piece of one's mind しかりとばす
give a child a rap over the knuckles 子供をこっぴどく叱る
give away 秘密をばらす
give satisfaction 満足させる、相手がもういいという
glen 峡谷
glib ぺらぺらよく喋る
glow 幸福感
go about 精をだす、取り掛かる
go back 約束を破る
go it 猛烈にやる
go on with you 冗談はよせ
go to sleep しびれる
good riddance to bad rubbish いい厄介払いができた
grandee 大公
grandiloquence 大言壮語
grasping 貪欲な
gravel 砂利
gravy 肉汁
gregarious 社交的な
groove 溝( を彫る )
grovel 人の足元にひれ伏す
grummpily 不機嫌な
guffow 馬鹿笑い
gutter 貧民街
haberdashery 裁縫用品売場
habiliment 服装
hack 三文文士
haggle 値切る
halcyon かわせみ
half pay 退職給
halloo 大声で呼び掛ける
hammer away 一生懸命勉強する
haneysuckle スイカズラ
hang on one's lips 人の話に聞き入る
hanky ハンカチ
hansom 二輪馬車
happy-go-lucky のんきな、日和見の
hard hit 大打撃を受けた
hard on 間近
hard up 文無し
harmonium ハルモニウム( オルガンに似た楽器)
have a good mind to do したい気持ちにかられる
have a job 一苦労する
have in 家に呼ぶ
have one's fling したい放題する
have pat 知っている
have several strings to her bow 一つ以上の手段がある、蓄えがある
have the law on him 彼を告訴する
hearse 霊柩車
heavy 曇った
hock 白葡萄酒
holly ヒイラギ
hollyhock タチアオイ
home truth 胸にこたえる知られたくない事実
homily 説教
hook it 逃げる
hosiery 靴下類、男子用品
huff 憤慨
humbug いかさま師
humdrum 平凡
hump up 背を丸くする
hunting-crop 狩猟用の輪むち
hussar 軽騎兵
hussy あばずれ女
I like that それはないでしょう。よく言うよ。
I promise you 確かに
if ... is a day すくなくとも、確かに
impecunious 無一文の
imperturbable 冷静な
impervious 受け付けない、鈍感な
impetuous 性急な
implicit 絶対的な、信じて疑わない
importune うるさくせがむ、importunity しつこさ
imposture 詐欺
in low water 金がない
in so many words その言葉どおりに、あからさまに
in the cold ただひとりで、無視されて
in the rough 未加工の
incence 香料
inebriety 酔い、飲酒癖
ineffable 言うに言われぬ
infirmary 付属診療所
ingenuous 無邪気な
ingratiate 機嫌を取る
iniquity 不正
insensibly 少しずつ
insouciance 無関心
inspiration 息を吸い込むこと
into the bargain その上
intoxicant 酒
invective 悪口、ののしり
invocation お祈りの言葉
it won't hurt .. たいしたことではない
jade ひすい
jaudice 黄疸
jaw くどくどしゃべる
jerk ぽつりぽつりと言う
jolly well 確かに、本当に
joss-stick 線香
jump down my throat こっぴどくやりこめる、激しく非難する
keep 生活費
keep in with 仲良くやる
keep one's end up がんばり続ける
keep...dark 秘密にしておく
kingfisher かわせみ
kink ひねくれ、気まぐれ、ねじれ
kipper 燻製ニシン
knock down 値を下げる
lachrymose 涙もろい
lacquer うるし
lark 陽気な遊び
larkspur ヒエンソウ
lay the cloth 食事の用意をする、後片付けをする
lay 賭ける
lazy bones 怠け者
leave you in the lurch 困っているのを見捨てる
let on 白状する
liable 病気にかかりやすい
lick in the shape 訓練して一人前にする
lie fallow 休閑中である
like a house on fire たいへんうまくいく
like a shot 鉄砲玉のように素早く
lintel まぐさ( 窓の上の横木)
lissom しなやかな
listless 元気がない
live-stock 家畜
lock 水門
locum 代診
London pride ヒカゲユキノシタ
longevity 長寿
lord temporal 貴族の上院議員
lose 価値を失う
loud けばけばしい
lounge suit 背広
loutish 不作法な、lout 武骨者、不作法なやつ
love-in-a-mist クロタネソウ
lugubrious 哀れな
luscious 官能的な、甘い、甘美な
majority 成年
make a good thing of うまく利用する
make a hash of 台無しにする
make both ends meet 収入内でやりくりする
make difficuties 苦情を言う
make old bones 長生きする
make one's mouth water よだれを垂れさせる、気をそそる
make out..that... ~に対して~と見せかける
make the best of a bad job 苦労をのりきる
malodorous 悪臭のある
man-of-war 軍艦
mangel-wurzel サトウダイコン
mantilla マンタィラ( スカーフ)
maroon 栗色
marry beneath 身分の低い人と結婚する
mater おふくろ
maunder だらだら話す、ぶらぶら歩き回る
mauve 藤色
mawkish 涙もろい
measure 示す
meet him halfway 妥協する
mellifluous 甘美な
meretricious 俗悪な、けばけばしい
Michaelmas 聖ミカエル祭
milksop 軟弱な男、ミルクに浸したパン切れ
mincing 気取った
minister プロテスタント教会の牧師
minnow 小魚
mirthless 陰気な
miscreant 悪漢
missus かみさん
mongrel 雑種犬
monitor 学級委員
mortar-board 角帽
mother-of-pearl 真珠層
mug まぬけ
mumps おたふくかぜ
muzzy 混乱した、不鮮明の
my aunt あらまあ
neck or nothing with .. 人にとって一か八かである
nether garment ズボン
nettle 苛立つ
neuritis 神経炎
newfangled 新しいだけの
nib ペン先
nice discrimination 微妙な違い
nodule こぶ
nomenclature 専門用語
nonchalance 無関心
none too あまり~ない
not a brass farthing まったく~ない
not farthing またっく~ない
not much of a one 熱狂者ではない、あまり好きではない
not to be sneezed at ばかにできない
now then ( 叱責、なだめを示す) ねえ
oath ののしり言葉
obesity 肥満
obsequious 卑屈な
obstreperous 手に負えない
obtuse 鈍感な
odd man 日雇い労務者
odds and ends がらくた
off-hand 不作法な
offertory 献金
ogle 色目を使う
on account 分割で
on fool's errand 無駄骨を折る
on the chance of ..ing もしかすると~できるかと期待して
on the make 利益を追い求めている
one in the eye for ... ~にとっての失望、痛手
onslaught 猛攻撃
open-work すかし模様
ophthalmoscope 検眼鏡
opprobrium 悪口
out of drawing 不正確に
outlandish 異国風の
overdo it 誇張する、やりすぎる
overdress 着飾りすぎる
owe... a grudge 恨みをいだく
paltry 卑劣な
pantry 食料品室、食器室
paramount 最高の
parapet 欄干
paraphernalia 道具一式、必需品
parlor tricks 隠し芸
pass muster 検閲を通る
past-mistress 達人
pasty しまりのない、青白い
pat-ball へたなテニス
pelvis 骨盤
penury 貧乏
perambulation ぶらぶら歩き
peremptory 有無を言わさぬ、命令的な
perspicacity 眼識、明敏さ
pew 教会の座席
philosophic 冷静な
phlegmatic 鈍重な、冷静な
phthisis 肺結核
pinched やつれた
pique 立腹
pit-a-pat どきどきする
plaice カレイ
plane-tree プラタナス
plank 金をその場で支払う
platter 大ざら
play the fool ばかなまねをする
pleasantry 冗談
plough 試験に失敗する
ply 酒をすすめる
pocket がまんする
point-blank 率直な
poker 火かき棒
pollard 先端を刈り込んだ木
pomatum ポマード
ponderous 大きくて重い
pop over ひとっ走りする
popish カトリック教の
porpoise ネズミイルカ
portico 柱廊つき玄関
portmanteau 旅行かばん
pot-hunter 考古品収集家、賞品目当ての競技者
potion 薬の一服
prance 飛び跳ねる
precocious ませた
prefect 風紀委員
preferment 昇進
preponderance 圧倒的多数
prepossessing 魅力的な
prepossession 先入観
presence of mind 平常心
prestidigitator 手品師
prize-fight プロボクシング試合
procrastination 遅延
prolix 冗長な
proprietorship 所有権
protestation 明言
prude すましや、かまとと prudery (名詞)
pungent 強く刺激する
purgatory 煉獄、苦しみ
put one's back up 人を怒らせる
put one's hand in one's pocket 金を出す
put that in your pipe and smoke it (相手に一方的に) そのつもりでいてね
put up 推薦する
quits 五分五分の
quoth 言った
rack ちぎれ雲
racket about 遊び回る
rag 悪ふざけ
ragamuffin 浮浪児
ramble 散策
rank 覆われた、繁茂する
rankle 心を苦しめる
rarefied 崇高な、深遠な
rash 発疹
rasping 苛立たせる、甲高い
rates 地方税
ravine 峡谷
raw 痛いところ
razzle どんちゃん騒ぎ
ream たくさん
rectory 司祭館
redolent 香りのよい
refractory 手に負えない、強情な
refund 返済する
regale 会話で楽しませる
remand 再拘留
remonstrate いさめる
rep 横畝織物
repartee 当意即妙の会話
repast 食事
reseat 新しい座席を取りつける
resplendent まばゆい
reticence 無口、遠慮
reverse 不運
reversion 財産の将来の帰属権
rhodomontade 自慢話、大言壮語
ribald 下品な
riband リボン
riff-raff 下層民
rind 皮
rip 放蕩者
roisteruos 飲んでどんちゃん騒ぎをする
rolling 大金持ち
rook ミヤマガラス
ropes こつ
rotter ろくでなし
rotund 丸々とした、朗々と
roughish ややざらざらする
rout 徹底的に打ち破る
row 騒音
rum おかしな
rupture 決裂
ruse 計略
sacristy 聖具保管室
sag へこむ
sally 気のきいた言葉
sash 飾り帯
satchel 小型かばん
say grace 食前のお祈りをする
scabrous やっかいな、不愉快な
scarlet woman 売春婦
scatter-brained 軽薄な
scone パンケーキ
score a point againt まさる、やり込める
scrape なんとか暮らしていく
scratch one's eyes out 浮気をすればただではおかない
scrubby 発育の悪い
season 定期券
sedulous 勤勉な
see about ~するように取り計らう
seedy みすぼらしい
self-conscious 内気な
self-possessed 落ち着いた
send ... about his business 解雇する、追い払う
sensuality わがまま、欲深さ
sententious 格言に富んだ
septicaemia 敗血症
sequin スパンコール
serve...right 自業自得
settle up 清算
sexton 寺男
shabby 卑劣な
shake-down 寝床、捜査
shed 小屋
shift 策略 shifty 狡猾な、shift for oneself 自分でやりくりする
shiftless 無能な
shingle 砂利
shirk 回避する
short 無愛想な
shot 企て
shuffle 足をひきずる
sidle up にじり寄る
sight ずっと、多い
sit on いじめる
situation 勤め口
slab 厚切り
slack 怠慢な、ゆるい
slap-up 気前のよい
slattern だらしない
sleep like a top 熟睡する
slink こっそり歩く
slovenly だらしない
slut だらしのない女
small-talk 世間話
smart 怒る、悩む
smother 抑える
sniffy 鼻であしらう
snigger くすくす笑い
snuff 嗅ぎ煙草
soapsuds 石鹸の泡
sore point 触れてほしくない話題
spare なしで済ます
spittle 唾液
spoil the ship for a coat of tar 一文惜しみの百失い
spoony 女に甘い
sprat にしんのような小魚
sprightly 活発な
squalid 不潔な
squalor 不潔さ
squeamish 吐き気をもよおす、神経質な
squiffy ほろ酔いの
staid まじめな
stall 最前列の一等席
stand-by 予備
station 警察署
stertorous 大いびきをかく
stethoscope 聴診器
stile 踏み越し段
stilted 堅苦しい
stipend 牧師の給料
stir oneself 奮起する
stitch 激痛、縫い目、布地
stodgy こってりした
stop 給料から差し引く
stoutly 頑固に
stow しまいこむ
straggle はぐれる、落伍する、点在する
strait-laced 非常に厳格な
strapping 背が高くがっしりした
streamer 飾りリボン
stucco 化粧しっくい
stuck-up うぬぼれた
stultify 無益な物にする、恥をさらす
stunted 発育不良
sty 豚小屋、売春宿
suave 温和な
sultry 蒸し暑い
sup 夕食をとる
super 端役
supercilious 馬鹿にした、さげすむ
supine 仰向け、怠惰な
supplication 祈り、嘆願
suprarenal 副腎の
surplice 聖職者が儀式に着るそでの長い白衣
surreptitious 秘密の
swansdown 白鳥の綿毛
swart 浅黒い
swarthy 浅黒い
sweater 低賃金で職工を酷使する雇主
swede カブハボタン
sweeper 掃除人
sweet william アメリカナデシコ
sweltering 蒸し暑い
swish ヒューと笞を打つ
swot がり勉
sylvan 森のある
tackle 釣りの道具
tadpole オタマジャクシ
taka liberties with 勝手に変える
take .. in hand 世話する
take exception to 異議を唱える
take in だます
take it from me 信じなさい
take it into one's head しようと思いつく
take it out of.. ~に仕返しをする
take on 興奮する
take one's measure 人の性格を正しく判断する
take oneself off 立ち去る
take orders 聖職につく
take stock of 評価する
take the credit for 手柄を自分のものにする、認められる
talk nineteen to the dozen 絶え間無く早くしゃべる
talk the hind legs off a donkey 長い間しゃべりまくる
tall-boy 脚付き洋ダンス
tankard 取っ手と蓋のついたジョッキ
tarboosh 赤いフェルト帽
tarpaulin 防水帽
tendril 巻きひげ
tenner 十ドル、十ポンド
that comes of ... それは~の結果だ
theater 階段教室
there is a good boy いい子だから
There's life in the old dog yet 老いてなお盛ん
thick 不快な
thimbleful 少量
think a lot of 高く評価する
three parts 四分の三
throw... in one's face で人を非難する
tingle ひりひり痛む
tipster 予想屋
to the quick 骨の髄まで
torpid 不活発な
tortuous 曲がりくねった
touch 寄港する
train 服の裾
tramp ルンペン、売春婦、不定期貨物船
transept 教会堂の翼廊
trestle 架台
trick 癖
trollop だらしのない女、売春婦
trundle 押して行く
tu quoque 君も同じじゃないかという返事
turbid 濁った
turn in 床に入る
turn up one's nose at ばかにする
tweezers ピンセット
twinge 苦痛
twitter くすくす笑う
ulster オーバー
unduly 過度に
undying 永遠の
unearthly 気味の悪い
unhand 手を離す
unkempt だらしない身なりの
untoward 困った
unwary 不注意な
unwieldly 扱いにくい
vagabond 放浪者
varsity 大学
vermin 害虫
vesper 夕べの祈り、晩課
vestry 聖具室、教会付属室
virile 男性的な
vitriol 硫酸、辛辣な
waft 漂う
wag 剽軽者
wager 賭け
wainscoting はめ板
walk 職業
wallow のたうつ、ふける
washing-stand 洗面台
waylay 待ち伏せする
weedy 貧弱な
well 階段教室の底の演壇前
wharf 波止場
wheeze ギャグ
white man's burden 白人の責務、後進国の指導
whole 完全な
wicket くぐり戸
wide-awake 広縁フェルト帽
wiliness ずるさ
will see ... damned まっぴらごめんだ
wilt しおれる
windjammer 大型の商用帆船
wisp 房
without more ado すぐさま
woolgathering 上の空
workhouse 救貧院
yawn あくびをする
yclept と呼ばれる
you cannot make silk purse out of a sow's ear 瓜のつるに茄子はならぬ
yours truly 自分自身